Тема:

Доктор Хаус \ House M.D. (2004-...)

5 серия 8 сезона – Исповедь (The Confession)

С уважаемым в обществе человеком внезапно случается приступ. В процессе диагностирования его симптомов команда обнаруживает темные тайны о личной и профессиональной жизни больного, которые тот пытается скрыть. Но исповедь пациента перед семьей и соратниками ставит под угрозу возможность получения необходимой медицинской помощи. В это же время Хаус не останавливается ни перед чем, ради возможности манипулировать Таубом: он заставляет своего подопечного пройти тест ДНК и доказать отцовство своих полугодовалых дочерей.

Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: HDTV (~ 470 mb), длительность 00:44:08
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

6 серия 8 сезона – Родители (Parents)

Подросток, который хочет пойти по стопам своего отца и стать артистом, попадает в Принстон Плейнсборо с частичным параличом. Во время поисков донора костного мозга команда узнает шокирующий семейный секрет. Тем временем Хаус ищет творческие способы снять монитор со своей лодыжки, чтобы посетить боксерский матч в Атлантик-Сити, и лечит пациента, который убежден, что болен диабетом. Также Тауб сталкивается с тяжелым решением, когда его бывшая жена Рейчел сообщает ему, что хочет переехать в другую страну с их новорожденной дочерью.


Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: HDTV (~ 350 mb), длительность 00:44:08
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

7 серия 8 сезона – Мертв и погребён (Dead & Buried)

У родительского воспитания длительный эффект…
Команда узнает, что болезнь 14-летней пациентки связана не только с приступами подросткового гнева, и в этот самый момент ее состояние ухудшается. Несмотря на категорический запрет со стороны Формана, Хаус пытается разгадать загадку смерти четырехлетнего ребенка, и навлекает на себя серьезные неприятности. В то же время, доктор Парк пытается заставить Чейза признать причину его одержимости женитьбой.


Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: HDTV (~ 400 mb), длительность 00:44:03
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

Зеркала буду добавлять по мере поступления.

8 серия 8 сезона – Параноики (Perils of Paranoia)

В последней серии осени прокурор во время допроса свидетеля переживает то, что он сам считает остановкой сердца. Команда ставит предварительный диагноз – гипертревожность, но когда Адамс и Парк обследуют дом пациента и находят там спрятанный арсенал огнестрельного оружия, они открывают более тревожное и глубинное психологическое расстройство. Кроме того, Уилсон охвачен идеей доказать, что Хаус прячет нечто у себя дома. Парк медленно выбирается из своей социальной скорлупы, и отсутствие романтических отношений у Формана распаляет интерес Тауба и Чейза.


Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: . HDTV (~ 360 mb), длительность 0:43:59
Видео: . 720x400 (16:9), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: . 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

ВНИМАНИЕ!!! Рождественские каникулы!

ВОСЬМИНЕДЕЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ В ПОКАЗЕ!

Эпизод 9 - Better Half - после 23 января.

Всего в сезоне ожидаются 22 эпизода!

Он снова с нами!!!

9 серия – Лучшая половина (Better Half)

Пациент с болезнью Альцгеймера принимает участие в испытании лекарств, однако у него начинается рвота, и он становится необычайно агрессивным...

Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: . HDTV (~ 380 mb), длительность 0:43:59
Видео: . 720x400 (16:9), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: . 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

10 серия 8 сезона – Беглецы (Runaways)

Команда лечит несовершеннолетнюю и бездомную девочку, и когда ее симптомы ухудшаются и требуется согласие взрослых на хирургическое вмешательство, Хаус и Адамс спорят по поводу того, следует ли обращаться в социальную службу...
Тем временем, у Тауба трудный период в общении со своей малолетней дочерью. А Хаус угрожает испортить отношения Формана с замужней женщиной.


Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: . HDTV (~ 350 mb), длительность 00:44:08
Видео: . 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: . 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

Зеркала буду добавлять по мере поступления.

11 серия 8 сезона – Никто не виноват (Nobody's Fault)

После того, как жестокое происшествие с пациентом повлекло за собой серьезные последствия для одного из команды Хауса, бывший наставник Формана, заведующий отделением неврологии, доктор Уолтер Кофилд поставлен наблюдать за главным героем сериала и его сотрудниками. Пока Хаус и его команда пытаются разгрести последствия этого несчастного случая, Кофилд должен будет понять, имеет ли право Хаус с коллегами использовать нетрадиционные методы лечения, чтобы спасать жизни.

Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: . HDTV (~ 350 mb), длительность 00:44:08
Видео: . 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: . 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

Зеркала буду добавлять по мере поступления.


Все, друзья, это официальная информация: 8-й сезон сериала House M.D («Доктор Хаус») станет последним. Об этом сообщает TVLine, Collider и ведущие мировые информационные агентства. Последняя серия проекта выйдет в мае.

В среду исполнительные продюсеры сериала Дэвид Шор, Кэти Джейкобс и исполнитель главной роли Хью Лори сделали следующее заявление:

«После долгих обсуждений продюсеры House M.D. решили, что 8-й сезон станет последним для шоу. К апрелю этого года выйдет уже 177 эпизодов, что на 175 больше, чем мы предполагали в 2004 году.

Решение прекратить шоу сейчас и навсегда является очень болезненным, потому что для нас это означает обрыв сотен дружеских связей, которые были наработаны за эти годы, и потому что шоу само по себе было предметом огромной гордости для всех, кто участвовал в его создании.

Но пришло время заканчивать. Для продюсеров Хаус всегда был загадочным персонажем, и он не тот, кто последним уходит с вечеринки. Как же приятно исчезнуть до того, как музыка смолкнет, когда в воздухе еще витает дух обещаний и тайн. Продюсеры просто не могут выразить ту признательность сотням артистов, техников, которые вкладывали всю свою энергию и талант в то, чтобы сделать Хауса тем шоу, каким оно стало. И, конечно, хочется поблагодарить зрителей: тех, кто остался с нами, и тех, кто ушел – всех.

Наконец, когда мы будем прощаться друг с другом и с нашей аудиторией, то вряд ли ограничимся несколькими слезами, но мы уверены, что нас будет переполнять чувство благодарности за то время, которое нам удалось пережить вместе за эти восемь лет. Если наше шоу останется хорошим воспоминанием, то это именно то, чем мы будем гордиться.

Все врут».

Первая серия сериала «[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]» вышла на телеканале Fox в 2004 году, после чего шоу вошло в топ самых популярных в 2005-2008 годах. Его аудитория достигала 81,8 млн зрителей.

До свидания, доктор Хаус!

12 серия 8 сезона – Чейз (Chase)

Чейз принимает пациентку по имени Мойра, монашку, которая как раз в данный момент собирается дать обеты, которые изменят ее жизнь. В процессе лечения Мойра и Чейз испытывают свою веру. Но в какой-то момент, когда состояние Мойры ухудшается, срочно необходима рискованная операция, Чейз изменяет свое мнение о пациентке. А Тауб с Хаусом в это время разыгрывают один одного, стараясь не попасться на уловки друг друга.

Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: . HDTV (~ 350 mb), длительность 00:44:08
Видео: . 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1188 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: . 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

Зеркала буду добавлять по мере поступления.

13 серия 8 сезона – Хозяин (Man of the House)

Фиктивная жена Хауса, Домининка, возвращается, чтобы убедить миграционную службу, что она вышла замуж не ради грин-карты. Играя любящую пару, оба узнают кое-что о любви и браке.


Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv

Перевод: студия LostFilm.tv by Relicit, Mirra
Озвучка: студия LostFilm.tv Студия "Кравец"

Формат: . HDTV (~ 380 mb), длительность 00: 44:03
Видео: . 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1036 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: . 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки/изображения. Зарегистрироваться...]